- Group
- Member
- Posts
- 47,295
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
salve, sono il founder di AGC, forum di cui l'utente qui sopra è intervenuto, e che ha ricevuto una risposta orribile e offensiva verso il sito tutto.
Al di là del codice etico non scritto che uno si impone, o che prende per certo da "altre fonti" (un po' come rimanere vergini fino al matrimonio, o confessarsi ogni due mesi, ogni mese se siete bimbi birbantelli), di cui non voglio disquisire, trovo inaccettabile che le nostre traduzioni siano etichettate come di terza categoria, quando, a questo manga in particolare, ci lavora un universitario, che traduce anche il romanzo della stessa opera, che confronta anche le scan in altre lingue quando qualcosa sembra non tornare come dovrebbe, e che minuziosamente si rilegge il capitolo anche dopo essere stato editato per cercare errori che il check non vede.
Se volete insultarci per quello in cui (non) crediamo, fatelo pure dall'alto del monte della purezza di cui non frega un beneamato cazzo a nessuno fuori di qui. Ma la competenza del mio traduttore, lasciatela stare, grazie.
Se vi interessa approfondire davvero come è strutturato il nostro sito, chiedete pure, perché noi non rubiamo episodi a nessuno, e non ci facciamo visite con il lavoro di altri.
|
|
.
.
.
